Ironic

Irony is a figure of speech that writers use to express a phrase or sentence used in such a way that it differs from the meaning shown in the text.

Bo: I believe in the zodiac. I'm a leo actually, love titanic. Actually my grandmother was a cancer and.. she um.. died by a giant crab.

James: I don't know if that's ironic or just comedy.

Bo: Both

Aguas

1. The Spanish term for water.

2. Telling someone to pay attention or to be on their toes.

The second definition is used by Spanish speakers, mainly the ones who don't come from Spain, as Spaniards speak traditional formal Spanish.

(i.e.) Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Equador, Peru, Bolivia, Paraguay, Chile, etc..

Gabriel: Ay! Me casi me caigo!
Esperansa: Aguas, mijo. Si te caes, aqui te pisotearán.

translation:

Gabriel: Crap! I almost fell!
Esperansa: Be on our toes, son. If you fall they're gonna trample you.

2👍 1👎