The act or occasion of becoming romantically or sexually involved with a co-worker(s).
Now that Ben and Jamie are seeing each other, we have a serious case of work-cest on our hands.