Usually between sex with complete strangers, coming to an agreement beforehand, I love you play is a kink/fantasy play during sex where one would say I love you and the other would say I love you too.
Him: I love you
Her: I love you too,
Later on: him: glad we hooked up! That was fun. Great I love you play !