Home ass doesnâ mean what it sounds like. Home ass is in a common use when you are angry at someone. Can be another word for looking ass .. (something) or cocky.
For example:
Person 1: Ay bro tf you said to me home ass?
Person 2: Looking ass apple tf did I do home ass?