Assassinating someone with your sass, i.e. killing someone with how cool you are.
She killed him with her sass. It was a straight-up sassassination.