Like bosom buddies, but for men.
Girl: "Sharon's my bosom buddy!" Guy: "Yeah? Well Pablo and I are pee-pee pals."