Eggshelling

Verb,
the act of walking on eggshells;
to act in a timid manner around someone, for fear of saying the wrong thing and upsetting them

“You said sorry a lot yesterday. Why are you eggshelling?”

“She’s always eggshelling around her boss, but has really great inputs when he’s not around.”