Derived from the days of Coal steamers, literally means to add more coal to the fire which would increase available engine power.
Used now-a-days by Pilots amongst others.
"Looks like we're coming in high, better pour the coals to her and overshoot!"