Hard in the paint

Going 'hard in the paint' or 'painting': The act of interacting with/talking to a person with sexual intent or intent to start a relationship, attempting to 'woo' someone.

"I think John is painting for Jeanne." - Guy 1
"Yeah he's definitely going hard in the paint." - Guy 2
*starts pretending to paint on John*