textlation

That feeling, emotion, or meaning that is lost as one is trying to express themselves through a text message. Similar to a conversation being lost in translation.

"I was trying to explain myself to my girlfriend, but my meaning got lost in textlation."

1👍 5👎