A chunky butter/chunkie butter is the opposite of a butterface -- so instead of her body being fine and her face unattractive, her face is fine and her body might be unattractive, or just a little chunky.
I've got a crush on that chunkie butter.