A corner warmer is someone who stands on a Corner, doing naughty things for moneyIn other words, a prostitute
By the way she was dressed, you could say she looked like a corner warmer.