Irish slang for a vagina, used with innuendos when trying to hide what you're talking about.
Mickey: So me ol' mate, what were y'up too last night? Tom: Ah y'know, just gettin' in at me wife's old tin can is all, if ye catch me drift.