'John Lale' is South Walian slang for bailing on an event, most commonly the pub or 5-a-side football.
He's only gone and John Laled