Literally the act of punching someone in the opening of the male penis. Has to be male. Can't be female. It doesn't work that way. This saying is used to express extreme frustration toward one person or an object. For some BDSM people.. this could be a turn on. This is also used with sexual frustration.
Gotta get off somehow.. quick! Punch me in the dick hole!