Its a word of endearing. When your significant other says something along the lines of "I love you the most" you can say "well, I love you the mostest"
"Hey babe, I love you so much" "I love you most" "I love you the mostest"