Ano in Japanese was the word to make it look likes you are holding the word or thinking. Like putting the "..." after sentences.
In common use, it could refer to that (far away from speaker and listener.)
Use of Ano:
Example 1: Ano, sumimasen.
Translation: Excuse me...
Example 2: Ano...
Translation: Umm...
3👍 2👎