Sillie is used as a substitute for "silly", it means the same thing its just spelt differently for silly fun
For example when someone says "sillie"
They mean silly, but in a more silly way as if they're such a goofball
"look at my sillie OC!"
"He's so sillie, a sillie little man!"