Nerd Osmosis

When a person becomes aware of an aspect of nerd culture by simply interacting with nerd communities.

"This Warhammer 40K thing is pretty crazy, how did you hear about it?"
"I don't know. I play a lot of video games. I guess I picked it up through nerd osmosis"