malaphor

a mixing of two idioms, commonly resulting in an alternate meaning of the statements

Jim's favorite malaphor is "I'll burn that bridge when I come to it."