Short for testicles, because testicles are fragile and sensitive, and pussies are strong and resilient. The more accurate version of calling someone a pussy. Someone who is chicken or wimpy.
Yo bro, just do it, donât be such a testie!