cú có gai

Dạng đầy đủ là "cỏ cú có gai", là một kiểu chơi đảo chữ thông dụng của tiếng Việt, có nghĩa là "gái có cu" là một từ châm biếm hài hước nhưng cũng có thể mang tính kỳ thị trong một số trường hợp chỉ những người con trai chuyển giới thành nữ nhưng vẫn còn bộ phận sinh dụng của nam giới. Từ này còn dùng để chỉ những người giả giới làm nữ nhưng bản chất là nam giới. Một cách nhầm lẫn, nó còn dùng để chỉ giới đồng tính nam (gay).

"Tao có dịp đi chơi vài cái vũ trường ở Thái, có rất nhiều gái đẹp nhưng thật chất đều là cỏ cú có gai không thôi."

31👍 13👎

phây búc

"Phây búc" hoặc ngắn gọn là "phây" (face) là cách phiên âm thông dụng trong cộng đồng mạng cho từ Facebook, thường dùng trong các trạng thái (status) hay bình luận mang tính hài hước.

1.
Lộc: Chết rồi, mai thi rồi. Phải làm sao đây?
Quang: Thì mày đi chết đi, thi cử tới nơi rồi không đi ôn bài mà còn ngồi đây cắm đầu vài cái phây búc!

2. "Bạn có chơi phây không?" (Bạn có dùng facebook không?)

13👍 9👎

tự sướng

1. (danh từ) một từ lóng trong cộng động mạng (đồng nghĩa với tiếng anh là selfie) chỉ việc tạo ra các tấm hình chân dung bằng cách tự dùng điện thoại hoặc máy ảnh để tự chụp lấy một bức ảnh của bản thân có kèm theo biểu cảm gương mặt hài hước để đăng lên các mạng xã hội như Facebook hoặc Instagram.

2. (động từ) đồng nghĩa với từ "khoe khoang" tận hưởng một việc làm mà mình đạt được với người khác mặc dù việc đó hoàn toàn bình thường với những người xung quanh.

3. (động từ) (ít đề cập) thủ dâm

1. Selfie - tự sướng
"Con nhỏ bạn tao nó chụp khoảng chục tấm hình tự sướng mỗi ngày."

2. "Ở đó mà tự sướng với thành tích của mày đi!"

21👍 3👎

ad

1. (danh từ) cách nói ngắn gọi của cộng đồng Việt trẻ trên mạng xã hội của từ "admin" trong tiếng Anh (quản trị viên). Chỉ chức vụ của các đối tượng quản lý và điều hành một trang xã hội, diễn đàn hoặc thông tin như trên Facebook, và/hoặc trên một số trang khác nữa.

2. (đồng nghĩa) với cộng đồng mạng xã hội Việt, ad hay admin thường cho là giống hoặc gần nghĩa với mod (moderator) chỉ những người có quyền quản lý các bài viết trong một trang web.

Ghi chú: ad và add là hai từ hoàn toàn khác nhau.

"Có phải mày là ad của trang Hài VL trên Facebook phải không?"

6👍 25👎