on someone's back

To annoy someone, to give them a hard time or to be in their business.

Ex. of being on someone's back:

Girl 1 - It's too cold for you to be wearing shorts.
Girl 2 - Damn, bitch get off my back.