Pop a piss

To go take a leak, pee, etc.

"Man I drank so much beer yo! I really gotta pop a piss.