honk

That loud, drawn-out or short sound that a person makes when they cannot hear someone. (e.g. "Hah?")

They were honking at each other like traffic because they couldn't hear each other over the noise of the party.