Male + ish = Maleish-ish means kind of/sort of and is usually added to the end of a phrase. In this case, we are adding -ish to male to create Maleish. Which now means, kind of/sort of manly.
S/he is maleish.Did you see how maleish s/he was?