Beetlejuicing

The act of a person, usually male, self pleasuring through their pants

"Did you see what that guy was doing on the train, he was totally beetlejuicing"