Aww Fek is like saying Argh fuck! just in a politer way.
Guy1: i dropped my iphone and its cracked! guy2: aww fek! get it fixed! guy3: aww fek! i did the same today! everyone: aww fek!