Dollar weight on a dime

A gross over-complication of an otherwise simple task, or an asymmetrically severe reaction towards an issue not deserving of such. Like killing a unicorn with a bomb, or bringing a gun to a knife fight.

I can understand you being upset that I slept with your sister, but you're putting a dollar weight on a dime.