UK slang - to 'fuck' something or someone."Yo, bonk that man"- could mean fuck that person or fuck whatever is happening in the context.
"I have to go see my mother in law today""Yo, bonk that man. Come chill with me instead"