grammateur

Grammateur - an amateur of correct grammar. For example someone who is unable to realise the difference between "your/you're" or "there/their/they're".

David: "Did you see Sophie's Facebook post? What a grammateur!"
Joseph: "Yeah, I think she may be illiterate."