To have anal sex with someone. It evolved from people saying "B.F." (butt fuck), and it's where the B and F come from in the word.
You probably boof your sister.