to tell on someone is to inform his or her parent/guardian/superior/jedi that they were recently caught doing the hibbity gibbity with their cousin and are now acting sheepish.
Oh my god, Tim, don't you know that telling on your mate is not lekker!