Du lukker bare bøtten, mand

"Du lukker bare bøtten, mand" is a Danish expression equivalent to "you are very beautiful" or "you look great".
It should is usually said with great enthusiasm.

Mick: hey Cecilia! Du lukker bare bøtten, mand
Cecilia: awe thank you Mick, you look great too