To "dank" means to go out with your homies and smoke some weed. You can of course "dank" alone, however this word is more often used if you're going out with other people.
"Hey dawg, u wanna dank?" - This is transelated to "Hey dawg, u wanna smoke some weed with me?"