To see what someone was doing when they thought no could see or to catch someone in the act of something.
Did you peep smitty? Yeah, I saw dude stick the money in his back pocket.