Referring to a unique (southern) pronunciation.
You hear the twang in her voice? She must be from the south.
Country slang, unique southern pronunciation.