A derivation of fam, with the same meaning. But with an connotation of smallness or cuteness, in a similar way to piglet, manlet and so on. Can also in some contexts be derogatory.
Are you bringing John to the party? Ofcourse, he's my fucking famlet man