When "Dollar Tree Wig" is used it means you have a bad looking wig on. It can be used as an comeback/insult.
An example is "Girl bye I know you ain't talking with that Dollar Tree wig on."