When you come out as trans and look to pick a new name, but your given name is already the masculine or feminine form of that name so it already matches your gender identity, and just has to be pronounced differently. Pronoun-ciation.
Louis just found out she's Louis now, and she just needs to change the pronounciation of it