Textlation

The perception of the recipient of a written form of communication. Not necessarily the meaning the sender intended to convey.

I didn’t understand what you meant, I was lost in textlation.