Poto is Spanish slang for a male butthole. Think of it as a mangina. It is a derivative of toto, which is Spanish for vagina.
My poto is in pain after taking a dump. Bout to get some poto tonight. Keep that poto tight!