To sketch on someone is to hit on someone and attempt to seduce them. Using the term "sketching on" rather than "hitting on" or "flirting" generally implies that the sexual advances are inappropriate or unwanted.
Prof. Watkins always tries to sketch on the girls in his class, and sometimes they hook up.
6👍 2👎