It just means mate. But in meme form. M+eight=m8 or... mate.
*in a text message* "Hey m8 wot are ya doin' tonight?"