you go for that? is a reply to one person's comment or reply towards another person after then went out bad. Making who ever the comment was to, have to reply back or take it in
Justin: John shut up, that's why you're a bitch
Alex: Damn John! You go for that?
John: Man shut up, always instigating