This is a common Euphemism in the gay Community of the American Southwest (Especially New Mexico and it's surrounding area) where one is offering someone to drink some Semen or suck their cock.
Person 1: Hey man you want to drink some milk?
Person 2: Aww Yeah!