When someone takes their hand and forms it in the shape of a "fox head" (fingers and thumb together) and then proceeds to insert it into someone's orifice.
"I fox headed that bitch's asshole"