monkey in the bush

What Miss Swan refers to gay or homosexual things.

Miss Swan: Ohhh!, Now I get it. This is a Monkey in the Bush bar. Hello, boys!
Boys: Hi, Miss Swan!
Miss Swan: I think it's great you all have each other, I just wish there was someone for me!