courtesy chub

The slight erection one shows in appreciation of someone else.

Particularly in a non-sexual nude environment.

As opposed to a raging boner.

She noticed his courtesy chub after he checked her out from across the room.