It means when your friend, familiar or someone else you know named John, Johnny gets a boner.
Mom!!! My brother Johnny got that gross johner again!